n.m.1. 词, 单词;字mot composé 复合词mot à double sens 有两种含义的字眼mot de plusieurs syllabes 多音节词un mot nouveau 新词un nouveau mot 生词groupe de mots 词组gros mot 粗字眼;脏话, 骂人话grands mots 夸大的字眼mot d'ordre  令；号mot de passe 令le fin mot de l'affaire 底细, 内情le fin mot de l'histoire 故事的奥秘le mot de l'énigme 谜底le mot de cinq lettres 五个字母的那个单词 [指 merde]faire des mots croisés 做纵横填字游戏avoir un mot sur le bout de la langue 一个字眼到了嘴边 [指几乎想起, 一时 不出来]Orgueilleux, ce n'est pas le mot. 骄傲吧, 这个词也不确切。chercher ses mots 寻找字眼compter ses mots 装模作样地慢吞吞地讲话jouer sur les mots 玩弄字眼manger ses mots 话齿不清ne pas souffler mot 一言不发se donner le mot 事   好, 串通好Il ne dit pas un mot. Il ne dit mot. 他一言不发。2. 句子, 话;〈引申义〉短信, 便条bon mot , mot d'esprit 风趣话；玩笑话；机智的话le mot de la fin 意味深长的结束语le mot pour rire 俏皮话, 笑话avoir des mots avec qn 跟某人有角avoir son mot à dire 有权发表意见, 有话要讲avoir le dernier mot (在争论中)获胜écrire un mot à qn 写一张便条给某人placer un mot 插嘴prendre qn au mot 立即抓住某人的话 [要求兑现或立刻照做]trancher le mot 干脆 , 穿, 赤裸裸地ne pas avoir dit son dernier mot 还不罢休；还要显一手C'est mon dernier mot. 我再也不让步了。Je lui en toucherai un mot. 我会跟他提上一句。Un mot [Deux mot s, Quelques mot s], s'il vous plaît.〈语〉想跟您一句话 [两句话, 几句话]。Qui ne dit mot consent.〈谚语〉沉默即同意。 3. 空话, 废话se payer de mots 光空话Ce ne sont que des mots. 这不过是些空话。 4. 名言, 格言, 警句C'est un mot que l'on attribue à plusieurs humoristes. 这是一句源于多名幽默家的名言。5. 【计算机】字le mot d'appel 调用字, 调入字 à ces mots loc.adv. 到这里;听了这些话À ces mots, il quitta la réunion.他完这些话, 就离开了会场。 au bas mot loc.adv.至少, 起码en peu de mots loc.adv.简而言之en un mot loc.adv.总之, 一句话mot à [pour] mot loc.adv.逐字地, 逐字逐句地traduire mot à mot 逐字翻译, 直译répéter qch. mot pour mot 一字不差地复述某事[用作 n.m.]faire le mot à mot d'une version将外文直译成本国文字 常见用法avoir le dernier mot 在争论中获胜gros mot 脏话mot à mot 逐字地des mots d'argot 民间黑话définir un mot 给一个词下定义le féminin d'un mot 词的阴性形式mot impropre 不恰当的用词jouer sur les mots 玩文字游戏des mots juxtaposés 并列词manger ses mots 话含糊不清mesurer ses mots 斟酌字句l'orthographe d'un mot 一个词的拼写un mot péjoratif 一个贬义词peser ses mots 斟酌词句placer un mot 插入一句话la prononciation d'un mot 一个词的发音raturer un mot 划掉一个词rayer un mot 圈去一个词un mot au singulier 一个单数的词trébucher sur un mot 被一个词难住un mot usuel 一个常用词un mot équivoque 一个含糊不清的词quel est le sens du mot…? ……这个词是什么意思？j'ai banni ce mot de mon vocabulaire 我已经不再使用这个词了il la dévisagea sans un mot 他一言不发地凝视着她les différents emplois d'un mot 一个词的不同用法encercler un mot au stylo rouge 用红笔圈一个单词pourriez-vous m'épeler le mot? 您可以给我拼读一下单词么？le sens figuré d'un mot 一个词的引申义grille de mots croisés 填字游戏的格子mettre un mot en italique 把一个词设置成斜体ce mot a une origine latine 这个词源于拉丁语mettre un mot au pluriel 把一个名词变成复数形式certains mots ont plusieurs sens 有些词有多种意思je ne connais pas la signification de ce mot 我不白这个词的意思surligner les mots importants 用荧光笔划出重点词les variantes d'un mot 一个词的各种变化elle ajouta un mot pour remercier l'assistance 她补充了一句为了感谢获得的帮助remplacez par un équivalent le mot souligné 用一个同义词代替那个底下画线的词elle lui murmura quelques mots à l'oreille 她在他耳边低声了几句话émue, elle ne pouvait prononcer le moindre mot 由于激动，她一句话都不出来了dire des mots tendres à qqn 对某人一些温柔体贴的话
|